Инновационные Образовательные Технологии в России и за рубежом

Проект осуществляется при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда («Инновационные образовательные технологии в России и за рубежом», грант № 13-06-12034в).

Ш-МООК от Азиатской шекспировской ассоциации «Глобальный / локальный Шекспир 2015» (2015 Global/Local Shakespeare)

30.07.2015

Как и следовало ожидать, новый учебный год даст нам очередную возможность пройти обучающие курсы, посвященные творчеству У. Шекспира. На сей раз 22 сентября 2015 г. шекспировский МООК запускает Азиатская шекспировская ассоциация.

Подготовленный совместными усилиями кафедры английского языка, литературы и лингвистики Университета Провиденс (Тайчжун, Тайвань), кафедры английского языка, театра и танца Университета Джорджа Вашингтона (Вашингтон, Округ Колумбия, США), кафедры изящных искусств Лаврентьевского университета (Онтарио, Канада), кафедры английского языка Колледжа Сираюри (Тёфу, Япония), кафедры иностранных языков и литературы Национального университета Цинхуа (Синьчжу, Тайвань), Азиатской шекспировской ассоциации и целой команды международных разработчиков, данный курс дает нам возможность прикоснуться к экзотическому Шекспиру, к рецепции творчества британского драматурга в азиатском регионе. 

Ш-МООК от Азиатской шекспировской ассоциации «Глобальный /  локальный Шекспир 2015»

 Азиатская шекспировская ассоциация (亞洲 莎劇 學會)

Кафедра английского языка, литературы и лингвистики
Университета Провиденс (
靜宜大學英國語文學系)

Кафедра английского языка, театра и танца
Университета
Джорджа Вашингтона (George Washington University)

Кафедра изящных искусств
Лаврентьевского университета (Laurentian University)

Кафедра английского языка

Колледжа Сираюри (白百合女子大学)

Кафедра иностранных языков и литературы
Национального университета Цинхуа (
國立清華大學) 

Описание курса

В процессе глобализации шекспировские штудии распространились на все пять континентов. В прошлом году была основана первая Азиатская шекспировская ассоциация, членами которой являются ученые из Тайваня, Японии, Кореи, Филиппин, Китая, Индии, Европы и Америки, посвятившие себя исследованию творчества Шекспира в Азии. Шекспир давно принадлежит не только английской культуре. Его произведения переведены, адаптированы, освоены и переработаны во многих странах мира. Их разнообразие варьируется от постановок новых спектаклей, тематических симфонических концертов, мюзиклов до съемок фильмов, телевизионных адаптаций, анимации, производства комиксов и других жанров поп-культуры. Данный курс начнется с введения в поэтику сонетов и монологов Шекспира. После того, как слушатели курса познакомятся с красотой шекспировской поэзии, им будет предложено внимательно прочитать избранные места из пьес Шекспира, которые связаны с восприятием драматурга в Тайване. В курсе будут представлены различные интерпретации Шекспира в манга-версиях комиксов, созданных по пьесам британского поэта. Учебная программа курса включает в себя не только чтение шекспировских текстов, но и переработку их в сценарии, ролевые игры, анализ манга-адаптаций его пьес, постановку сцен из Шекспира и другие образовательные технологии и методики.

Учебный план

Неделя 1: Введение в глобального / локального Шекспира

Неделя 2: «Сонеты» Шекспира

Неделя 3: Монолог или анализ сцены

Неделя 4: «Ромео и Джульетта»

Неделя 5: Шекспир и японская манга

Неделя 6: Чтение японской адаптации Шекспира

Неделя 7: Тайваньская и японская манга

Неделя 8: «Отелло»

Неделя 9: «Гамлет»

Неделя 10: Шекспир и политика

Неделя 11: Шекспир и театр Лондона

Неделя 12: Политическое воздействие на шекспировский театр

Неделя 13: Современные постановки Шекспира

Методика преподавания

13-недельный курс предполагает лекции на английском языке. Каждая неделя содержит от 1 до 3 часов лекций, каждая лекция состоит из нескольких 10–15-минутных роликов с 1 или 2 модульными тестами, индивидуальными заданиями и совместной работой обучающихся. Он-лайновые часы работы, как правило, приходятся на каждый понедельник с 7 до 9 вечера по тайваньскому времени, когда инструктор встречается со студентами в виртуальной переговорной (virtual discussion room).

Оценка

1. За 13 недель курса необходимо выполнить 20 тестов, которые оцениваются автоматически с помощью компьютера (60% итогового балла).

2. Два творческих задания — 40% итогового балла (оцениваются однокурсниками и преподавателями, которые получат творческие работы по принципу случайного выбора). Каждое из заданий дает 20% прохождения курса. Студенты должны их сдать во время 7-й и 13-й недели.

Сертификат

Студенты, успешно выполнившие все требования курса с оценками выше 60 из 100 баллов, получат сертификаты.

Продолжительность курса

22 сентября — 12 декабря 2015 г.

Преподаватели

  • Д-р Илин Чэн (陳怡伶, 陳怡伶 教授, Yilin Chen) — доцент кафедры английского языка, литературы и лингвистики Университета Провиденс (Providence University), доктор философии (театр и драма; Роял Холлоуэй Лондонского университета), магистр изящных искусств (Колумбийский университет).
  • Д-р Алекса Хуанг (Dr. Alexa Huang) — профессор английского языка, театра и танца Университета Джорджа Вашингтона (George Washington University).
  • Д-р Риута Минами (Dr. Ryuta Minami) — профессор английского языка Университета Сираюри (Shirayuri University).
  • Д-р Юкари Ёшихара (Dr. Yukari Yoshihara) — доцент кафедры гуманитарных и социальных наук, Университет Цукубы (University of Tsukuba).
  • Д-р Иен MaкЛеннан (Dr. Ian MacLennan) — доцент факультета театрального искусства Лаврентьевского университета (Laurentian University).
  • Д-р Вэн-чин Лиа Лянг (梁文菁, Dr. Wen-ching Lia Liang) — доцент кафедры иностранных языков и литературы Национального университета Цинхуа.

 

Записаться на курс

Н. В. Захаров